The Hotel Restaurant Africa declares, under the terms and in the effects of Article 10 Law n. 675/96, that your private personal data is processed with the assistance of computer programs, protected in compliance with the laws in act regarding security, and used by the Hotel Restaurant Africa exclusively for the purpose of managing the present contractual relationship, and any related execution. We also inform you of the possibility of exercising your rights as prescribed by Article 13 of the aforementioned law, by contacting the Hotel Restaurant Africa using the following form.
This application collects some Personal Data of its Users. DATA HOLDER Name: Lorella Cardellini Email: firstname.lastname@example.org
TYPES OF DATA COLLECTED
Among the Personal Information collected by this Application, either independently or through third-parties, there are:
The Personal Data may be entered voluntarily by you, or collected automatically when using this application.
Failure to provide by you of some Personal Information may prevent this application provide its services.
The user assumes the responsibility of the Personal Data of third-parties published or shared through this application and warrant that you have the right to communicate or disseminate them, freeing the owner from any liability to third-parties.
INFORMATION ABOUT COOKIES USAGE
cookies in activities strictly necessary for the functioning and service delivery;
cookies relating to activities of saving and optimization preferences (for example, cookies flash player if you do not exceed the duration of the session cookie to save the cart or preferences on language / currency);
cookies statistics, where used directly by the site operator to collect information in aggregate form.
cookie profiling advertising first- or third-party;
cookie social networking;
cookie statistics fully managed by third-parties.
This platform uses “cookies” in relation to its operation, in order to obtain information. A cookie is a small data file size that is transferred to your device (eg. Your phone or your computer) to store certain information. For example, a cookie may allow the platform to recognize your browser, some cookies can keep track of your preferences or store other information.
It is possible that your web browser allows you to set cookie management by the same, such as the refusal to accept any cookies or asking her to decide whether to accept each cookie. Please, however, keep in mind that some parts of the platform may not work as expected or fail to work without cookies.
COOKIES AND THIRD-PARTY COOKIES
Business partners may place cookies on the user’s device. For example, using Google Analytics for web analytics services, Google may place cookies on your device. Third-parties may also load cookie on the user’s device for advertising purposes.
The Platform uses two types of cookies, “persistent cookies” and “session cookies”.
Session cookies normally expire when the user closes the browser, and persistent cookies remain on your device even after the browser is closed and can be used again the next time you access the Platform.
The platform can make use of other technologies with capabilities similar to those of the cookies, such as web beacons and tracking URL for Log data about users. You may also use web beacons and tracking URL in messages that are sent to subscribers, to determine if a message is opened (Newsletter, for example) or had access to a certain link.
1) to enable, facilitate and optimize the operation of the Platform in the transition between the different pages and browsing sessions;
2) to simplify access to the platform and the use thereof by the user and to make such use more smoothly;
3) to monitor and analyze the performance, operation and effectiveness of the Platform, in order to be able to improve and optimize;
4) to show content (whether or not containing advertising) most relevant to the user.
PURPOSES OF THIRD-PARTYCOOKIES
Cookies partners have the function to obtain information in order to help them provide services to the Owner. For example, third-party vendors, companies or individuals who are responsible for providing services, could track the user’s behavior on the platform to market and advertise the ads or services to the user on the platform and on third-party sites. Third-parties using cookies and other tracking technologies to provide targeted advertising on this platform and / or third-party sites may make available to you ways to avoid receiving such targeted advertising by choosing not to receive more by using the feedback functionality opt-out at the sites of industry groups, for example, of Your online Choiches (http://www.youronlinechoices.com/). You might also be able to control advertising cookies provided by publishers, for example the Ad Preference Manager of Google (https://www.google.com/settings/ads/onweb/). Please note that if you choose not to receive targeted advertising (opt-out) may still receive advertising on the platform, but it would not be more tailored to his interests.
In addition, Facebook, through the platform, place a cookie that allows Facebook to obtain Personal Information in aggregate form and not personal, useful for the optimization of its services. For example, if a user clicks on an advertisement of any mobile application on Facebook and then install this application, such cookie inform Facebook that someone (unidentified) has installed the application after clicking on the ad. This cookie may also inform Facebook that a user is using the application, without identifying the specific actions taken by the user application.
Most browsers automatically accept cookies, but you can change its settings on your browser to refuse to accept cookies by going to the Help section of the toolbar of your browser. If you choose to decline cookies, please note that you may not be able to enroll, make customizations or use certain features of the interactive platform. Flash cookies work differently from browser cookies and cookie management tools available in the browser will not remove Flash cookies. To know more about how to manage cookies flash, can visit the Adobe website (http://www.adobe.com), and make changes in the Global Privacy Settings Panel (http://www.macromedia.com/support/ documentation/en/flashplayer/help/settings_manager02.html).
The Holder is the Personal Information Users’ taking all necessary security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification or unauthorized destruction of the Personal Information.
The treatment is carried out using computers and / or computer, with organizational methods and logic strictly related to the purposes indicated. In addition to the owner, in some cases, they may have access to the data categories of personnel involved in the Site (administrative, commercial, marketing, legal, system administrators) or external parties (such as third-party technical service providers, mail carriers, hosting providers, IT companies, communications agencies) appointed, if necessary, responsible for processing by the Owner. The updated list of Managers can be requested from the Data Controller.
The data are processed at the operational headquarters of the Data Controller and in any other place where the parties involved in the treatment are located. For more information, contact the owner.
The Data are kept for the time necessary to perform the service requested by you, or required by the objectives described in this document, and the User can always ask for discontinuation of treatment or deletion of data.
PURPOSE OF DATA COLLECTED
The User Data is collected to allow the Owner to provide their services, as well as for the following purposes: Comment content, statistics and interaction with external social networks and platforms.
The types of Personal Data used for each purpose are given in the specific sections of this document.
DETAILS OF PERSONAL DATA PROCESSING
The Personal Data are collected for the following purposes and using the following services:
The services allow Users to formulate comments and make public its comments regarding the contents of this application.
Users, depending on the settings chosen by the owner, they can leave comments even anonymously. In the case of the Personal Data provided by the User will be the email, this could be used to send notifications of comments concerning the same content. Users are responsible for the content of their comments.
In the case in which is installed a service of comments provided by third-parties, it is possible that, even in the case where the Users do not use the service of comment, the same collect traffic data about the pages in which the service is installed comment .
Commenting system operated directly (This Application)
This application has its own commenting system content.
Personal data collected: Email and Name.
Interaction with external social networks and platforms
These services allow you to make interactions with social networks or other external platforms directly from the pages of this Application.
Interactions and the information gained from this application are in any case subject to the User’s privacy settings related to each social network.
If an installed service interaction with social networks, it is possible that, even if the users do not use the service, the same collect traffic data about the pages in which it is installed.
Like button and social widgets for Facebook (Facebook, Inc.)
Click “Like” Facebook and social widgets are services of interaction with the social network Facebook, provided by Facebook, Inc.
Personal data collected: Cookie and data usage.
Tweet button and social widgets to Twitter (Twitter)
The Tweet button and social widgets are services of Twitter to interact with the social network Twitter, provided by Twitter Inc.
Personal data collected: Cookie and data usage.
The services contained in this section are used to the Owner to monitor and analyze traffic data and are used to keep track of User behavior.
Google Analytics (Google)
Google Analytics is a web analytics service provided by Google Inc. (“Google”). Google uses Personal Information collected for the purpose of evaluating the use of this application, compile reports and share them with other services developed by Google.
Google may use this personal information to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.
Personal data collected: Cookie and data usage.
The User’s Personal Data may be used for the defense by the Owner in court or in the stages leading to possible legal action, against improper use of the same or related services by the User.
The User declares to be aware that the owner may be required to disclose the information requested by the public authorities.
System logs and maintenance
For needs related to operation and maintenance, this Application and any third-party services it uses may collect system logs, which are files that record the interactions and may also contain Personal Information, such as IP address User.
Information not contained in this policy
Further information in relation to the processing of Personal Information may be requested at any time to the Owner using the contact information.
Exercise of rights by Users
Those whose Personal Data refer have the right at any time to obtain confirmation of the existence of the same at the Data Controller, to know the content and origin, to check its accuracy or request its integration , deleting, updating, rectification, erasure, anonymisation or blocking of Personal Data processed in violation of law, and to oppose in any case, for legitimate reasons, to their treatment. Requests should be addressed to the Owner.
DEFINITIONS AND LEGAL REFERENCES
Personal Information (or data)
It constitutes personal data any information relating to an individual, identified or identifiable, even indirectly, by reference to any other information including a personal identification number.
Are personal data collected automatically by the Application (or by third-party applications that use the same), including: IP addresses or domain names of the computers used by the users who connect to the Application, addresses URI (Uniform Resource Identifier), the time of request, the method used to submit the request to the server, the file size obtained in response, the numerical code indicating the status of response from the server (successful, error, etc. .) the country of origin, the features of the browser and operating system used by the visitor, the various time details per visit (for instance the time spent on each page) and the details about the path followed within the Application, with particular reference to the sequence of pages visited, the parameters related to the operating system and computer environment.
The individual who uses this application, which must coincide with the involved or be approved by that State and whose Personal Data are being processed.
The natural or legal person to whom the Personal Data.
Data Processor (or Manager)
Data Controller (or owner)
The natural person, legal person, public administration or any other organization, association or organization that is competent, also jointly with another data, decisions regarding the purposes, methods of processing of personal data and the tools used, including the profile of Safety in connection with the operation and use of this application. The Data Controller, unless otherwise specified, is the owner of this application.
The instrument hardware or software by which collected the Personal Information Users.
Small piece of data stored within the device user.
Notice to European Users: this privacy statement has been prepared in fulfillment of the obligations under Art. 10 of the Directive n. 95/46 / EC and with the provisions of Directive 2002/58 / EC, as updated by Directive 2009/136 / EC, with regard to Cookies.
Last Modified: 20 May 2015
Albergo Ristorante Africa, Via Borgolisci 8, 56048 Saline di Volterra (PI), Toscana - Italia
Hotel molto ben curato nonostante abbia diversi anni. La gentilezza delle proprietarie ti fa sentire come a casa. Le camere classiche ma con tutto il necessario e anche con qualche cosa di più, Per essere un 3 stelle e trovarsi in camera, teiera per caffe e infusi, ciabattine da doccia, televisione con sky e porte usb per caricare diversi devices è notevole. Ristorante con diverse opportunità tutte del territorio. Colazione completa con una infinità di torte fatte i casa,brioshes, dolci e poi formaggio e prosciutto toscano. Veramente un accoglienza notevole. Se non fosse situato a bordo strada sarebbe un 10 pieno….ma il paese è fatto così!
Albergo molto pulito, titolari cortesi, solari e disponibili. unico appunto abbiamo cenato in albergo e il rapporto qualità/prezzo non mi è sembrato molto equilibrato. Per il resto lo consiglio per pulizia e tranquillità.
Alegioqui - Roma, Italia,
Solo una notte per lavoro, prenotato all’ultimo momento, le titolari si sono dimostrate cortesi fin dal primo contatto telefonico, confermando anche durante il soggiorno la loro disponibilità e sempre con il sorriso. Struttura datata che necessiterebbe una rinfrescata, ma pulita e dotata di tutti i comfort, dal wi-fi al bollitore in camera.
Ottima colazione e buon rapporto qualità prezzo. Comodo per raggiungere in 10 minuti Volterra, Pomarance e a meno di 45′ dal mare. Da considerare per il futuro.
Alessandro V. - Milano, Italia,
L’ambiente a primo impatto é un po rustico, ma dopo la pulizia delle camere, del bagno e la bontà della cucina, proposta dal ristorante dell’hotel fanno dimenticare l’estetica e mettono in risalto le altre doti!!! consigliatissimo!!! le proprietarie sono gentili, solari e sempre disponibili!!! ed aggiungerei delle ottime cuoche!!!
EstrellaC81 - Nacy, Francia,
L’Albergo Africa si trova a circa 15 minuti di auto da Volterra (unico difetto)… Gestito da due sorelle veramente gentili, accoglienti e disponibili ci hanno fatto sentire a Ns agio da subito,anche se il Ns soggiorno si è limitato ad una sola notte!! La camera arredata in modo semplice ma curata in ogni dettaglio (soprattutto il bagno!) …pulitissima e ben attrezzata!! Unico difetto non molto isolata e silenziosa ma l’albergo ha poche camere e non abbiamo avuto alcun disturbo! la colazione è stata una vera sorpresa!! Abbondante, con una scelta di torte fatte in casa invidiabili, cornetti, yogurt, frutta, pane tostato, cereali etc… Insomma da 5 stelle!!!
Claudio Abbate - Arcore, Italia,
Siamo stati qui per la notte dell’ultimo dell’anno, e siamo rimasti estremamente colpiti dalla gentilezza delle proprietarie, posto accogliente, e una colazione ottima, ma più di ogni altra cosa, veramente veramente stupenda l’accoglienza, gentilezza e disponibilità delle proprietarie. Lo consiglio a tutti!!!!
Luca Buti - San Vincenzo, Italia,
Abbiamo appena fatto il check out da questo albergo e subito h pensato: scriviamolo su TripAdvisor! Qui la cortesia e’ di casa: Lorella e Eva sono gentilissime e simpaticissime!
Abbiamo soggiornato x una notte nella camera 11: bellissima.. appena ristrutturata e con un bellissimo terrazzino!
Per quanto riguarda la colazione? Qnto ben di Dio: torte fatte in casa, focacce, marmellate, yogurt artigianali, zuccheri aromatizzati, brioches di ogni tipo, affettati, formaggi, verdura e frutta e una gran varietà di succhi ad ogni gusto. E se nn si e’ contenti Eva e’ ben disposta a cucinare anche delle uova!!
Grazie x il fantastico soggiorno e a presto
Camere pulite, personale molto cordiale, ottimo cibo e tutto con prezzi adeguati. consiglio camera che non si affaccai sulla strada. per partenze molro presto la mattina si ha la possibilità di fare buona colazione con buono fornito dalla direzione, nel bar antistante.
Massimo G. - Forte dei Marmi, Italia,
Ci siamo fermati casualmente per pranzo. Tutto perfetto, rustico, familiare, accogliente, buono. Ma…… il pollo RUSPANTE al forno è qualcosa di unico. Son passati un paio di anni ormai, ma credo che si ricorderanno della mia doppia porzione. Non cambiate mai!!! Spero di poter ritornare presto. Saluti!!!! Voto 10!
hispank - Bologna, Italia,
Le due proprietarie sono molto accoglienti e disponibili! sempre con il sorriso sulle labbra! La colazione é ottima e molto varia con dolci di produzione propria. Le stanze sono molto pulite ed ordinate con un bollitore e delle bustine per preparare in camera eventuali bevande calde. Abbiamo soggiornato lí con la nostra cagnolina verso la quale hanno avuto un occhio di riguardo. É stato un vero piacere passare 2 giorni lí. Inoltre ci hanno fornito preziosi consigli su come proseguire la nostra vacanza all’isola d’elba!
Cle83 - Genova, Italia,
Piccola struttura a gestione famigliare vicino Volterra. Da subito colpisce l’accoglienza riservataci dalle 2 sorelle proprietarie dell’albergo e la gentilezza nell’assecondare le ns richieste; la camera doppia semplice ma pulita e ben curata con tutti i comfort necessari. Nota piacevole é l’abbondanza e la varietà della colazione, dolce e salata, composta da cibi e torte genuine tutte fatte in casa dalle 2 sorelle! Anche la cena non è da meno con piatti tipici toscani con ottimo rapporto qualità/prezzo.
Consigliato, sicuramente un ottimo punto di appoggio per visitare Volterra e dintorni.
Uopo 88 - Novara, Italia,
Run by two sisters, this local restaurant services wonderful seasonal Tuscan food, with specials including wild boar and hare. Attracts tourists and locals. Service was quick and very pleasant. I would certainly come back again. Very good value and very tasty food.
Soonas - Ventry (Irlanda),
We have stayed with Lorella and Eva at the hotel for 4 years now and each time we have been made very, very welcome. Nothing is too much trouble for them. The rooms are tidy and always clean and well decorated. The food, which is all home cooked is second to none(especially the anti-pasta) In the truest sense of the word this is a family run hotel where every member of the family helps out. If anyone ever wants to visit the area then this is definitely the place I would recommend. This is one of the friendliest hotels we have ever stayed in.
186346Kevin_s_13 - York (GB),
My wife and I, with friends, recently visited Saline di Volterra where we stayed at the Albergo Africa run by sisters Eva and Lorella. It was more like a family holiday than anything else. They and their mother and father are about the friendliest people I have ever met. The rooms are immaculate, the food outstanding and the pasta made by their father has to be eaten to be believed. There is easy access to outstanding surrounding countryside and the cities Volterra (a must), San Gimignano and Sienna with Florence not too far away. Roll on our next visit. Iain and Danuta, The Peak District.
Iain M. - Manchester,
Firstly, I was welcomed by the kind and polite owners (who were able to speak in english). It was then very difficult to decide what to choose from the menu which was filled with rich and tasty dishes. The large portioned dishes quickly arrived and the ingredients were of excellent quality. The food was so delicious I toke First, second and even desert! I was finally able to taste the typical Tuscan cuisine.
I would highly recommend this restaurant/ hotel!